Skip to main content

HR
EN
DE
IT
ES
FR

HR
EN
DE
IT
ES
FR
search

HR
EN
DE
IT
ES
FR

HR
EN
DE
IT
ES
FR
search

/ U NAJAVI

U NAJAVI

NOVA PREMIJERA – 22. svibnja u 20 h

Arthur Miller
Vještice iz Salema

Redatelj: Oliver Frljić
Prijevod teksta i izbor glazbe: Oliver Frljić
Adaptacija: Oliver Frljić i Marin Lisjak
Scenograf: Igor Pauška
Kostimografkinja: Belinda Radulović
Oblikovatelj videa: Ivor Tamarut
Oblikovatelj rasvjete: Marino Frankola
Oblikovatelj zvuka: Jan Kozumplik
Kiparski radovi: Branimir Boban
Asistentica redatelja: Roza Jurić
Fotografkinja: Jelena Janković
Inspicijentica: Milica Sinkauz

Glume: Milivoj Beader, Hrvojka Begović, Dado Ćosić, Ivan Jurković, Ugo Korani, Adrian Pezdirc, Nikolina Prkačin, Petra Svrtan, k.g. Linda Begonja

Gdje god se postavljale, prvo što Millerove Vještice iz Salema dočeka je očekivanje da se jasno odrede prema sada i ovdje. Ako se njegova višestruko kodirana alegorija tada obrušila – zar se uopće obrušila? – na makartizam, mahnite progone, kolektivne paranoje i male poslušnosti, gdje toga danas točno ima? Koga se to tiče? I nije li cijeli taj pir sedamnaestostoljetnih fanatika malo nategnuto, ako ne i uvredljivo, dovoditi u veze s ovime, sada, među nama, tko god „mi“ bili i otkad god „sada“ trajalo?

Salem je američka selendra iz prapovijesti – nećemo se valjda s time uspoređivati? Daleko smo mi od takve društvene krize. Kad smo to zadnje vidjeli da javno režanje, izmišljanje neprijatelja, galama i laž konstituiraju zajednicu? Gdje smo čuli umivene i prekodirane konotacije ili svjedočili agresivnom transu? Zar su institucije premrežene, zar njihovi sateliti i lokalni šerifi u nas treniraju diskurzivnu silu? Teško. Neće biti ni da dušebrižnici u nas njuškaju po svačijoj intimi, prije da je obrnuto, nema više patološkog zirkanja oko sebe, pritisaka, drukanja ni vjerskog dogmatizma koji se pretvara u pendrek, umjetnici rade slobodno i bez progona. O padu moralnih autoriteta da ne govorimo, naši su idoli čisti, a ne divlji poslušnici, prošlo je vrijeme anonimnih inkvizitora koji se iživljavaju nad Drugim. Na koje to sljepilo mislite kad danas svi sve vidimo, sve znamo i sve pamtimo? Kakve vještice danas… nemojte.