Jezik kopačke

TRAJANJE: 165 minuta s pauzom Ivan Ergić i Filip Grujić
Redatelj: Borut Šeparović
DOBNA SKUPINA: 18+
Premijera: 21. rujna 2024.

Predstava Jezik kopačke praizvedba je teksta Ivana Ergića (bivšeg nogometaša) i Filipa Grujića, u režiji Boruta Šeparovića. Ova inovativna predstava otvara pitanja koja idu daleko izvan sportskih terena, propitujući suvremeni nogomet, depresiju i kapitalizam.

Kroz priču o mladom nogometašu iz Hrvatske koji prelazi u njemački klub Wolfsburg, Jezik kopačke istražuje kako natjecateljski duh i glorifikacija uspjeha stvaraju kulturu dehumanizacije sportaša. Predstava otkriva skrivene slojeve svijeta vrhunskog sporta, fokusirajući se na pritiske i očekivanja koji dovode do izolacije i depresije.

U režiji Boruta Šeparovića, predstava naglašava toksičnu muškost, patrijarhat i nadzorni kapitalizam koji opterećuju sportaše. “Jezik kopačke” otvara tabu teme depresije među sportašima, stigmatizacije i nerealnih očekivanja. Sportaši moraju uvijek biti zdravi, jaki i besprijekorni – moderni gladijatori. Istovremeno, predstava sadrži komične i tragikomične elemente, osvjetljavajući međuljudske odnose unutar neposrednog okruženja.

Sinergija nogometa i kazališta u ovoj predstavi donosi sudar visoke i niske kulture, spajajući različite publike. “Jezik kopačke” rasvjetljava ekonomske, društvene i psihološke izazove u svijetu vrhunskog sporta, istražujući kako osjećaji srama i izolacije prožimaju svakodnevni život sportaša.

Ovaj projekt poziva na promjenu percepcije mentalnog zdravlja i vrednovanja pojedinca u suvremenom društvu, nudeći jedinstven uvid u kompleksni svijet nogometa i stvarnost iza sjaja sportske slave.

Sljedeće izvedbe:

28/11
PET
19:00
DVORANA Istra
KUPI
Pretplata
29/11
SUB
19:00
DVORANA Istra
KUPI
Pretplata
30/11
NED
19:00
DVORANA Istra
KUPI
Pretplata
27/01
UTO
19:00
DVORANA Istra
KUPI
Pretplata
28/01
SRI
19:00
DVORANA Istra
KUPI
Pretplata
08/02
NED
19:00
DVORANA Istra
KUPI
Pretplata
VIDI SVE IZVEDBE
Plakat

Autorski tim

Redatelj i dramaturg: Borut Šeparović

Adaptacija i kontekstualizacija teksta: Filip Rutić i Borut Šeparović

Scenografija: MONTAЖSTROJ (Matija Blašković, Konrad Mulvaj i Borut Šeparović)

Video i multimedija: MONTAЖSTROJ (Matija Blašković, Konrad Mulvaj i Borut Šeparović)

Kostimografkinja: Marta Žegura

Suradnica za scenski pokret: Tamara Despot

Oblikovatelji svjetla: Aleksandar Čavlek, Saša Bogojević

Oblikovatelj zvuka: Jan Kozumplik

Asistent dramaturga: Filip Rutić

Izbor glazbe: Borut Šeparović

Dramska pedagoginja: Grozdana Lajić Horvat

Inspicijentica: Milica Sinkauz

Grafički oblikovatelj: Antonio Dolić

Fotografkinja: Jelena Janković

Glumci

Bernard Tomić: David Polovina

Ugo Korani: Slaven Matijević, suigrač

Rakan Rushaidat: Ljubomir (Ljubo) Polovina, otac

Lucija Šerbedžija: Mirjana (Mira) Polovina, majka

Nikolina Prkačin: Anđela Vidović, djevojka

Anđela Ramljak: Milica (Mica) Jovanović, sponzoruša / pomoćna trenerica / suigračica Jessica Kowalski

Hrvojka Begović: Marlen Schmidt, psihijatrica

Barbara Prpić: Steffi Muth, novinarka

Zoran Čubrilo: Christian Kaiser, trener

Vedran Živolić: Klupski liječnik / suigrač Philip Winter

Ivan Pašalić: Kirurg / suigrač Hasan Selçuk

Toma Medvešek: Asistent kirurga / suigrač Thomas Behrmann

polaznici Učilišta ZKM-a Viktor Lovinčić/Marin Plećaš: Dječak

Nagrade

70. STERIJINO POZORJE 2025., NOVI SAD, SRBIJA
Nagrada publike 70. Sterijinog pozorja za najbolju predstavu (prosječna ocjena 4,66)
Sterijina nagrada Okruglog stola kritike „Dejan Penčić Poljanski“ za najbolju predstavu – ravnopravno dijele predstave JEZIK KOPAČKE Filipa Grujića i Ivana Ergića, režija Borut Šeparović i BOJ NA POŽIRALNIKU prema noveli Prežihova Voranca, režija Jernej Lorenci (Prešernovo gledališče Kranj i Mestno gledališče Ptuj)
Nagrada za glumačku bravuru „Zoran Radmilović“ – RAKAN RUSHAIDAT za ulogu Ljubomira Ljube Polovine, oca
Sterijina nagrada iz Fonda „Dara Darinka Čalenić″ za najboljeg mladog glumca – BERNARD TOMIĆ za ulogu Davida Polovine
Sterijina nagrada za tekst suvremene drame – FILIP GRUJIĆ i IVAN ERGIĆ
Sterijina nagrada za scenski pokret – TAMARA DESPOT